Senin, 07 Juni 2010

Pertanyaan dari Seorang Kuli yang Membaca

Bertold Brecht

Siapa yang membangun Thebes berpintu Tujuh?
dalam buku kau akan menemukan nama Raja-raja.
Apakah para Raja yang menyeret bongkahan batu?
Dan Babylon yang berkali-kali dihancurkan siapa yang berkali-kali membangunnya kembali? apakah oleh para kuli hidup di dalam rumah yang bergemilang emas Lima?
Di malam ketika Tembok Cina dirampungkan Apakah para pengukir batu itu pergi?
Roma yang Agung dipenuhi dengan lengkumgan megah. siapa yang mendirikannya? apakah melebihi kejayaan Caesar? apakah Byzantium, banyak memuji dalam lagu hanyalah istana untuk kaumnya? Bahkan dalam dongeng Atlantis
Di malam ketika lautan menelannya
banjir itu masih meraung untuk budak mereka

Alexander muda menaklukkan India. Apakah ia sendiri?
Caesar mengalahkan Caul. Apakah ia tidak memasak dengannya?

Philip dari Spanyol menangis ketika armadanya jatuh. Apakah haya da yang menangis?
Frederick kedua memenangkan perang tujuh tahun. Siapa lagi yang menang?

Setiap halaman dari sebuah kemenangan.
Siapa yang memasak bagi pesta kemenangan Sang Pemenang?
Pria hebat yang muncul Setiap sepuluh tahun?
Siapa yang membayar tagihannya?

Begitu banyak berita.
Begitu banyak pertanyaan.

diterjemahkan oleh
Roliv S
diedit oleh
Ted Sprague

Tidak ada komentar:

Posting Komentar