Kamis, 28 Januari 2010

Hymne

Mereka membangkitkan manusia di bumi
Mereka bilang kau akan makan
Maka kau makan

Mereka melemparkan langit ke Bumi
Mereka bilang Tuhan kan musnah
Maka Tuhan kan musnah

Mereka membangun Rumah di Bumi
Mereka bilang cuaca akan indah
Maka cuaca kan indah

Mereka membuat lubang di Bumi
Mereka bilang api akan berkobar
Maka api kan berkobar

Bicara pada para penguasa di Bumi
Mereka bilang kau akan memberi jalan
Maka kau akan memberi jalan

Mereka menggenggam Bumi di tangan mereka
Mereka bilang hitam kan menjadi putih
Maka hitam kan menjadi putih

Kemuliaan pada tanah dan Bumi
kepada matahari di hari Bolshevik
maka kemuliaan pada Bolshevik


Karya Luis Aragon (1934)
diterjemahkan oleh Roliv
Sumber; Hourra l’Oural. 1934, Denoel, Paris